La Team vous annonce que les sous-titres de l’épisode 5.18 Judgment Day sont disponibles en version originale (V1.0) pour les vidéos NoTV et 720p Dim (Explication des versions). Le forum est ouvert pour toute discussion sur la saison 5. La version Française sera disponible entre samedi et dimanche soir, pour plus de précision veuillez suivre l’avancement sur l’accueil.Pour toutes les remarques concernant les sous-titres : Sujet correction 5.18.
Les synchros répondent aux normes suivantes (SW1):
- Césure 40, sur deux lignes MAX.
- 25 caractères par seconde.
- Longueur mini répliques : 1000ms. (800ms pour les - de 5 lettres)
- Longueur maxi répliques : 4200ms.
- Aucun TOO FAST de VSS.
- Changement de plan respecté.
Bon NCIS avec nous et Semper fi !
14 réponses
Gaillots
23|mai|2008 1Vo passe en 1.0
kim
23|mai|2008 2merci! et bon courage pour les sous-titre!
kiki
23|mai|2008 3Est ce que les sous titres seront disponible ce soir ?
blurp
23|mai|2008 4Enorme ce dernier double épisode merci a vous pour vos sous titres
Gaillots
23|mai|2008 5Non demain soir
Qui dit double épisode dit deux fois plus de travail ^^
Le suisse
23|mai|2008 6Comme d’hab’ jolie boulot : vite fait et bien fait malgré la quantité de travail supplémentaire.
neufav
23|mai|2008 7franchement bravo à tous !
et en plus cette fois ci, il y a double travail
Portos
24|mai|2008 8Merci a toute l’équipe pour la traduction de cette 5ieme saison qui nous a tous fait vibrer.
Et vivement le vostfr de la fin de la saison.
MILLES MERCI
Maeliss
24|mai|2008 9vous pouvez pas faire ça! j’ai besoin des sous titres ce soir! lol. merci de boulot que vous faites mais ayez pitié de nous, ce serait bien d’avoir les sous titres VF ce soir.
ludivine
24|mai|2008 10Merci à toute l’équipe pour tous les sous titres de bonnes qualités que vous nous fournissez !
un grand Bravo à vous tous !
Loïc
24|mai|2008 11Au fait, combien de temps dure cet épisode? 2h00 ou 1h30??
Gaillots
24|mai|2008 121h25
Maeliss, ils seront là quand ils seront là ^^
julien
24|mai|2008 13merci pour cette annee encore de sub de qualite , grace a vous une année de ncis de pure bonheur ^^
…sisi
MERCI
Loïc
25|mai|2008 14Merci Gaillots
Envoyer un commentaire
Rechercher
Catégories
Archives
Blogs SeriesSub
Calendrier