Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

L’histoire des titres des épisodes : le nouveau dossier !

15/09/2015 Posté par Hepha dans Vie du site - 1 875 lectures

EpisodeTitles

Pour cette rentrée, Team-NCIS vous propose la découverte d’un nouveau dossier ! Ce dossier tourne les projecteurs vers les titres de tous ces épisodes qui font notre bonheur (et parfois notre malheur) depuis déjà 12 ans. Le titre est l’une des premières choses que le téléspectateur découvre d’un épisode, bien avant les premières images ou même la bande-annonce. Sur Team-NCIS, le titre d’un épisode lance le départ des premières spéculations ! Vous l’aurez compris, le titre d’un épisode est important, et c’est pourquoi il est choisi avec soin.

Dans ce dossier, les experts de la Team vous expliquent ce qui se cache derrière les titres de ces douze saisons. D’abord leur traduction française, qui s’éloigne régulièrement du titre choisi pour la télévision française, mais aussi et surtout leur explication. Ces explications sont parfois des interprétations, car il est évident que nous ne sommes pas dans la tête de ceux et celles qui décident de ce titre.

Nous espérons que ce dossier vous offrira un éclairage nouveau sur NCIS, et que vous y apprendrez de nombreuses choses ! Par ailleurs, n’hésitez pas à nous faire part de remarques sur ce dossier, car peut-être avez-vous saisi certains aspects qui nous ont échappés !

Pour lire ce dossier, rendez-vous ici ou bien dans la partie « La série » de l’onglet « Dossiers » !

Bonne lecture !

  1. Par Midship le 17/09/2015 à 09:58 | #1

    Merci pour cette initiative astucieuse et certainement riche en informations voire d’interprétations multiples. Je m’y précipite ! :-)

  2. Par Midship le 20/09/2015 à 12:05 | #2

    Plus j’avance dans la découverte des commentaires des titres des saisons – j’en suis à la 5- plus je trouve cette démarche intéressante et riche d’informations diverses. Belle initiative ! D:

  3. Par ceduma le 25/09/2015 à 10:40 | #3

    Je me suis plongée dans la lecture de ce dossier, très enrichissant, merci !
    Excellente idée !

  1. Pas encore de trackbacks